un

œ̃/yn
1. = une; pron

eine(r, s)

pas un — keine(r,s)

l'un et l'autre — beide

l'un sur l'autre — aufeinander

l'un l'autre — einander

l'un envers l'autre — gegeneinander

l'un derrière l'autre — hintereinander

l'un à côté de l'autre — nebeneinander

un par un — einer nach dem anderen

l'un vers l'autre — zueinander

l'un dans l'autre — durchschnittlich

2. = une; art

ein(e)

3. = une; num

eins

un et demi(e) — eineinhalb, anderthalb

ne faire ni une ni deux — nicht lange fackeln

Il était moins une. — Es war fünf vor zwölf.

un

un , une [{{90EF7C51}}œ̃{{/90EF7C51}}, yn]

I Article

indéfini

1 (un certain) ein(e); Beispiel: avec un grand courage mit großer Tapferkeit; Beispiel: ce n'est pas un Picasso! das ist kein Picasso!

2 (intensif) Beispiel: il y a un [de ces] bruit ein derartiger Lärm; Beispiel: ce type est d'un culot! der Kerl ist vielleicht frech!

II Pronom

1 (chose/personne parmi d'autres) ein(e); Beispiel: en connaître un qui ... jemanden kennen, der ...; Beispiel: être l'un de ceux qui ... zu denen gehören, die ...; Beispiel: un de ces jours, il va tomber! eines schönen Tages wird er hinfallen!

2 (chose/personne opposée à une autre) Beispiel: les uns et les autres die einen und die anderen; Beispiel: ils sont assis en face l'un de l'autre sie sitzen einander gegenüber; Beispiel: ils sont aussi menteurs l'un que l'autre sie lügen alle beide; Beispiel: s'injurier l'un l'autre sich gegenseitig beschimpfen

►Wendungen: l'un dans l'autre alles in allem; l'un[e] ou l'autre [entweder] der/die/das eine oder der/die/das andere; comme pas un[e] wie kein anderer/keine andere; et d'un[e]! familier das wäre das Erste!; un[e] par un[e] einer/eine/eines nach dem/der/dem anderen

III numéral

1 ein(e)

2 (non divisible) einzig; Beispiel: Dieu est un es gibt nur einen Gott; c'est tout un das ist alles eins; ne faire qu'un ein Herz und eine Seele sein; ne faire ni une ni deux nicht lange überlegen; c'était moins une! familier das war haarscharf! voir aussi {{link=cinq}}cinq

————————

un

un [{{90EF7C51}}œ̃{{/90EF7C51}}]

I Substantif masculin

invariable, Eins féminin

II Adverbe

erstens; Beispiel: un, je suis fatigué, deux, j'ai faim erstens bin ich müde, und zweitens habe ich Hunger voir aussi {{link=cinq}}cinq